● 日本刀に魅せられて50年−石田さん“独学”で−喜寿、打った500振り−材料も独自の工夫
● 「卍」ポルトガル語に翻訳─流麗な文に高い評価─谷崎潤一郎のめい後藤田怜子さん
● ブラジル人児童の帰国後の教育問題−日本語忘れる子供も−基金が実態究明中間報告
● ポンタポラン生まれ森岡さん−大学野球からプロ入りねらう‐甲子園でも登板した
● 開発青年隊、レジストロに3人―もう移民40年選手―それぞれが選んだ道
● 映画「ガイジン」から20年−「ガイジンII」制作へ−山崎チズカ監督が講演
● 在外選挙　外務省、総務省担当に聞く−早めの投票を要望−海外日系新聞協会に説明
● 武士道求めるブラジル人たち
● 「在外選挙」アンケート調査―海外日系新聞協会が実施―開始は知っていた98％
● 神戸港移民乗船記念碑：4月28日除幕式典 式典列者370人。ブラジルからも約60人の訪日団
● 2000年度の査証発給数急増
● 開かれたコロニアづくり−将来嘱望される日系3世
● 大学院生ポルトガル語研修に来伯
● 日本に届かなかった手紙−戦時のアマゾンで書く
● ブラジルで武者修業：日本で柔術の復活を、夢は神奈川県に道場建設
● 移民船「笠戸丸」復元絵画：神戸市に贈呈される
● 55歳で大学生−赴任の夫とブラジルへ愛がある日系人高齢化問題論文
● 日本の礼儀作法、教えて人気
● 昔受けた親切に‐71歳の今、報いたい
● 30年来“恋仲”の縁：ダムの底に沈む家から−日系孤老を引取る（PART 2）
● ブラジルの田舎町で柔道を教える松尾三久さんの奮闘記
● 30年来“恋仲”の縁：ダムの底に沈む家から−日系孤老を引取る（PART 1）
● この熱意、中高年世代−日語成人講座で学ぶ
● 時津風理事長：移民に理解示す、笠戸丸移民に贈り物−中川トミさんに写真集
● 相談がない「教育問題」‐日系人協会相談センター
● 五輪選手を育て続ける：篠原さん76歳毎日道場へ。めざす徳のある柔道
● 率直に日本語スピーチ：飼い犬、母の闘病、進路などーテーマ思い思いに
● サンパウロ・大阪姉妹都市30周年記念：桜の苗木100本を植樹、イピラプエラ公園友好の花永遠に
● 4世にも「就労査証」を日本で声高まる：少子化、高齢化社会に対処
● 日系ブラジル人求人数急増
● 石井バニア選手五輪出場へ：柔道で日系ただ一人
● ポルトガル語『ムサシ』空前の売れ行き
● 選挙、公館投票終わる：サンパウロを除く選挙人登録者、投票率34.6％。